Certified and non-certified translations to and from English language

Our Services



Translated more than 15.000.000 words

About Us

Over 3 decades of professional experience and thousands of satisfied clients.

Speed, quality and commitment to each client give results because of which clients keep coming back to us.

Optimal Quality

Many years of experience in working with extremely important documents, working within the given deadlines while respecting all client requirements, quality of work and respecting the confidentiality of information.

Same Day Translations

If the document is delivered timely and its length allows it, the translation will be done with (if needed) or without certification on the same day.

Personalized Attention

We make no distinction between “big” and “small” clients or projects. We deem each client equally important.

Cost Effective

There is no higher or lower price. For us, everyone is the same and we treat everyone equally.

Our Services

URGENT Translations

Your document can be scheduled for translation immediately according to priority and delivered in the shortest possible time (today for today/tomorrow).

Price

Send us the document so that we can make an initial price estimate. Our prices are guaranteed to offer the best price-quality translation ratio available on the market.

Client

Our database includes over 1,000 satisfied clients who keep returning to us. We approach each client individually and respond to your specific requests.

Individual Approach

Every translation is different and everyone’s needs are different. Many years of experience and professionalism allow us to adapt to the most diverse requirements.

Translation Certified by a Court Translator

If you need a document for official purposes, we offer document translation services certified by a certified court translator.

Delivery

Translations are delivered in person, by electronic mail or, if necessary, by express delivery to the client’s address with the possibility of same-day/next-day delivery.

Dejan Ćertić

Dejan Ćertić

Business Law Serbia

Managing Director
Dec 26, 2018

For more than 20 years, we have successfully cooperated as a Law Office with the agency OMNIA Communications. Translations from English/Serbian, as well as from dozens of other languages, were always professional, done as quickly as possible and translated with or without court certification, and involved various professional terminology specific to the legal field. The long-term professional experience of OMNIA Communications is truly worthy of further recommendation and reference.

Luis Antonio

Luis Antonio

Joysonic d.o.o.

CEO
Dec 20, 2022

We have, for 9 years now, depended on the translation services provided by OMNIA Communications for all our needs as non-Serbian speakers. Mr. Lukic’s Agency is fast, efficient, reliable, professional and cooperative. To us, the added value is insightfulness, OMNIA Communications produces translations with impeccable attention to detail, relevant to the field in question and down to specific subtleties with a very high level of rigor. Absolutely recommended.

Ivana Mirkov

Ivana Mirkov

Media House doo Beograd

CFO
Dec 21, 2022

We have been working with the OMNIA Communication Agency for many years, and what sets them apart is the good communication we have had from the beginning. Their concern for us as a client, understanding and easy adaptation to our specific requirements are the reasons for our long-term cooperation, as well as the reason to always recommend them to our partners and associates with great pleasure.

Jelena Matejić

Jelena Matejić

Nordeus

Finance Manager
Dec 27, 2022

We are very satisfied with your work, speed, accuracy and professionalism. The advantage is that you can send the documents in digital format immediately to our email. You never ask for advance payment and you don’t burden your business partners with formalities. It is always a pleasure to cooperate with you.

Zoran Radoičić

Zoran Radoičić

Biotest d.o.o.

Managing Director
Dec 30, 2022

In all segments of business today, there is a general lack of dedicated people like Mr. Nenad Lukić, who conducts his business both efficiently and effectively. In addition to being an extremely direct and pleasant person, Mr. Nenad Lukić is a top professional and it is a pleasure to cooperate with him when it comes to translation services, both for my company’s business and for private needs. I started cooperation with Omnia Communications several years ago by accident, but we have continued it until today. The speed with which Omnia Communications delivers translations covers even those urgent requests “for yesterday”. However, this does not affect the quality in the least, as the translations are done with full dedication and possible ambiguities are identified and resolved in advance. With all that, I can always count on experience and knowledge of national and international regulations regarding the translation of important documents. Sincere recommendations for Omnia Communications.

Isidora Beljanski

Isidora Beljanski

TMF

Governance and GEM Consultant
Jan 21, 2023

Cooperation with Omnia Communications is perfect in every single case, the work is usually completed before the expected service delivery deadlines, communication and service negotiation is at a highly professional level, the requested information is clear and accurate. It is a pleasure to cooperate with such an excellently organized company, where it is certain that the requested service will always be delivered as requested and expected, and that it will be flawless.

Contact

Working Hours


Monday to Friday: 9:00 am - 5:00 pm
Šamačka 1, 11000 Belgrade. Serbia
Mobile: (063) 722 26 76